Saturday, April 19, 2008

Aniversario del Levantamiento del Gueto de Varsovia

Efemérides
Excelente post de nuestra amiga Marta Salazar (ver acá) el cual transcribimos:
Hoy, 19 de abril, conmemoramos un aniversario más del Levantamiento del Gueto de Varsovia (habría que mejorar la redacción; pero es preferible que la redacción no sea la mejor y que encontremos un artículo en castellano en Wikipedia, a que no haya nada).Wiki en inglés, es bastante bueno y tiene muchas fotos, se los recomiendo: Warsaw Ghetto UprisingEl artículo en alemán también está bastante bien: Aufstand im Warschauer Ghetto y contiene una cronología de los días que duró el levantamiento. A ver si después la traduzco.Este último artículo advierte que el levantamiento judío en el gueto, de 1943, no puede confundirse -pero ocurre con frecuencia- con el Alzamiento de Varsovia, de 1944.Hoy en la mañana, escuchaba a Michael Wolffsohn, en Deutschland Funk (Historiker Michael Wolffsohn: Aufstand im Warschauer Ghetto markiert Beginn eines neuen jüdischen Selbstwertgefühls, aunque el link es a DRKultur), lamentablemente no está la entrevista disponible en mp3, ni en otro de los muchos formatos que ofrece esta radio.Wolffsohn explicaba que el levantamiento ha caído en el olvido y que muchas veces se lo confunde con el Alzamiento de Varsovia, como dice también Wiki en alemán. E incluso, importantes políticos alemanes -prosigue-lo han confundido en importantes discursos. Lo que a mí me parece imperdonable, pero supongo que los políticos alemanes rara vez visitan internet... ver Políticos alemanes que no tienen idea de Internet - Zypries pregunta qué es un browserWolffsohn explica que los jóvenes que llevaron a cabo el levantamiento sabían que los matarían a todos y pronto. El levantamiento fue un signo de que los judíos no estaban dispuestos a asumir el "papel del cordero llevado al matadero" (Rolle des Opferlamms) nunca más. Con ello -explica- comenzó un nuevo capítulo en la historia judía (Damit begann ein neues Kapitel in der jüdischen Geschichte). A mí me recuerda a los macabeos... pero es mi opinión personal.La foto es de Wikimedia, su autor es un Unknown Stroop Report photographer. Sobre los Sources, me remito a lo que señala Wiki en el link de la línea anterior.

1 comment:

Marta Salazar said...

gracias! un honor!

quiero, pretendo, me he propuesto traducir los "día a día" del levantamiento que salen en el art. de Wiki en alemán...

a ver si lo consigo hoy en la tarde!

Un abrazo muy fuerte!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...