jueves, abril 09, 2009

Thomas Paine, 1776, "Common sense"

Society is produced by our wants, and goverment by our wickedness; the former promotes our happiness positively by uniting our affections, the latter negatively by restraining our vices. The one encourages intercourse, the other creates distinctions. The first is a patron, the last a punisher.
La sociedad es obra de nuestras necesidades, y el Gobierno de nuestra perversión; la primera promueve nuestra felicidad positivamente al unir nuestras afecciones; el último, negativamente, al refrenar nuestros vicios. Una favorece la cooperación; el otro crea distinciones. La primera es un patrón; el último, un verdugo.
(Thomas Paine, 1776, Common sense)
EN EL ANO BICENTENARIO DE SU MUERTE.

2 comentarios:

Angel Duarte dijo...

Se constata, una vez más, que los clásicos de la libertad nunca pasan. A lo sumo, envejecen muy bien.

Saludos cordiales

Profeballa dijo...

Un abrazo hermano!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...